a_murzilka (a_murzilka) wrote,
a_murzilka
a_murzilka

Английское выражение "отпить у адмирала" (англ. tо tap the admiral )

399F5B03C4A731C78ABF43C500181BBF (329x450, 35Kb)

Английское выражение "отпить у адмирала" (англ. tо tap the admiral - "отпить адмирала"),
очень популярное среди моряков Британского ВМФ,
означает- "выпить тайком от начальства".
После того как адмирал Горацио Нельсон был убит в Трафальгарском сражении,
тело героя было решено доставить на родину для торжественного погребения.
А чтобы труп не разложился раньше времени,
его для сохранности поместили в бочку с ромом.
Однако легенда гласит,
что по пути домой матросы время от времени прикладывались к содержимому бочки.
По прибытии судна в Портмунт,
рома в ней оказалось на самом донышке.
Степень правдивости легенды неизвестна,
однако у британских моряков она прижилась,
породив целый ряд сленговых выражений.

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments