a_murzilka (a_murzilka) wrote,
a_murzilka
a_murzilka

Сальная этимология...

Автор - Latinist. Это цитата этого сообщения
ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА "САЛО"

В современном русском языке: СА́ЛО – жировое отложение в теле животного, применяемое человеком в пищу.
В древнерусском языке: САЛО; в малороссийском и в болгарском языках: СА́ЛО; белорусском: СА́ЛА; в словенском: SALO; в сербохорватском: САЛО; в чешском и в словацком: SADLO; в польском и в обоих лужицких языках: SADŁO.
В качестве образцовых славянских форм берутся западнославянские слова: SADŁO и SADLO. Восточно- и южнославянские – условно отклоняются.
Считаю, что древнее общеславянское слово (похожее на нынешние западнославянские формы) является следствием смыслового и фонетического соединения двух разных слов – близких по смыслу, либо даже вообще одинаковых.
Первое слово имеет либо праславянское происхождение, либо италийское. Сказать точнее – затрудняюсь, но напоминаю, что и то, и другое приравнивается мною к исконно славянскому происхождению. Второе слово – это версия В.В. Мартынова о кельтском происхождении слова САЛО.
Праславянское или италийское слово:
SX + DL = с солью + надолго (для длительного пути).
Теоретически точное среднеиндоевропейское звучание формулы: sa-del, sa-dl.
В дальнейшем: sadl > sāl- – закономерно, ибо dl > l – согласно правилу, действовавшему и у праславян, и у италийцев.
Считаю в высшей степени правдоподобным ещё и такой вариант:
SX + XD + DL = с солью + туша + надолго.
Теоретически точное среднеиндоевропейское звучание формулы: sa-ad-del, sa-ad-dl.
Первоначальное значение: мясо, засоленное для длительного хранения.
По материалам версии Мартынова о кельтском происхождении этого слова:
SL + DXj = скользит + когда ем.
Теоретически точное среднеиндоевропейское звучание формулы: sel-de.
В дальнейшем: ld > dl – метатеза и затем уже dl > l.
Полностью вся цепочка преобразований должна выглядеть так: selde > solde > sodl- > sāl- – но это только для восточных славян и для южных. У славян западных должно было бы получиться SODŁO и SODLO.
По моему предположению, оба слова, хотя и могли различаться в смысле произношения, со временем полностью совпали по своему звучанию.

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments