?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Мурзилка в вашем городе. Previous Previous Next Next
Мурзилкины зеркала.
a_murzilka
a_murzilka
Сальная этимология...
Автор - Latinist. Это цитата этого сообщения
ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА "САЛО"

В современном русском языке: СА́ЛО – жировое отложение в теле животного, применяемое человеком в пищу.
В древнерусском языке: САЛО; в малороссийском и в болгарском языках: СА́ЛО; белорусском: СА́ЛА; в словенском: SALO; в сербохорватском: САЛО; в чешском и в словацком: SADLO; в польском и в обоих лужицких языках: SADŁO.
В качестве образцовых славянских форм берутся западнославянские слова: SADŁO и SADLO. Восточно- и южнославянские – условно отклоняются.
Считаю, что древнее общеславянское слово (похожее на нынешние западнославянские формы) является следствием смыслового и фонетического соединения двух разных слов – близких по смыслу, либо даже вообще одинаковых.
Первое слово имеет либо праславянское происхождение, либо италийское. Сказать точнее – затрудняюсь, но напоминаю, что и то, и другое приравнивается мною к исконно славянскому происхождению. Второе слово – это версия В.В. Мартынова о кельтском происхождении слова САЛО.
Праславянское или италийское слово:
SX + DL = с солью + надолго (для длительного пути).
Теоретически точное среднеиндоевропейское звучание формулы: sa-del, sa-dl.
В дальнейшем: sadl > sāl- – закономерно, ибо dl > l – согласно правилу, действовавшему и у праславян, и у италийцев.
Считаю в высшей степени правдоподобным ещё и такой вариант:
SX + XD + DL = с солью + туша + надолго.
Теоретически точное среднеиндоевропейское звучание формулы: sa-ad-del, sa-ad-dl.
Первоначальное значение: мясо, засоленное для длительного хранения.
По материалам версии Мартынова о кельтском происхождении этого слова:
SL + DXj = скользит + когда ем.
Теоретически точное среднеиндоевропейское звучание формулы: sel-de.
В дальнейшем: ld > dl – метатеза и затем уже dl > l.
Полностью вся цепочка преобразований должна выглядеть так: selde > solde > sodl- > sāl- – но это только для восточных славян и для южных. У славян западных должно было бы получиться SODŁO и SODLO.
По моему предположению, оба слова, хотя и могли различаться в смысле произношения, со временем полностью совпали по своему звучанию.

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Оставить комментарий