a_murzilka (a_murzilka) wrote,
a_murzilka
a_murzilka

Сонет 146

Автор - presviteros. Это цитата этого сообщения
Сонет 146

Душа моя, во грешной плоти обитая,

Ты жаждешь выплеснуться за ее края,

Но почему, скажи, терзаясь и страдая,

Ты украшаешь стены своего жилья?

 

И почему, ответь, столь непомерна плата

За столь короткий пользованья срок?

Да и кому оставишь ты свои палаты?

Червям могильным! Вот людской итог…

 

Но впредь живи, душа, за счет служанки-плоти,

Позволь лишениям тебя обогащать

Будь телом в нищете, а духом в позолоте,

Меняй свои труды на Божью благодать.

 

Так поглоти всепоглощающую Смерть

И Смерть сама умрет, ее не будет впредь.

 

Уильям Шескспир

Перевод с англ. - Илья Селиванов.

 

 

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments